Please check this video!!
2009年8月 のアーカイブ
Interview masaru Emoto
2009年8月30日 日曜日Mustang ’73
2009年8月30日 日曜日愛車ムスタング73年、左ハンドル

この車えら〜くお金掛かります！
未だ６０％の仕上がり
音はＶ８、Ｗマフラーで真っ直ぐ走るには最高
ショック変えたり、ステアリングいじったり、
ポイント変えたり
朝起きるとたまに、イヤになる時あるけど、
信号待ちなどしてるとオージー達がほっときません！
皆好きなんですね。
正直ラフなAustraliaの道走ると
不安がよぎりますが
その不安含めてMustang ’73 なのです
マッハ1は少し恥じらいがあるけど
クーペはいじり方次第で
大人のかっこよさを出せます。
しかし夏が近づくAustralia
エアコンの配置で頭悩ませてます。
皆オリジナルをキープせよと申しますが・・・・
気が狂う程の暑さのQueensland
どうしたものか・・・
Rockerは夏だって革ジャン！
窓全開でＶ８サウンドで走り抜けられるか・・・・・
——————————-
A left hand driver car.
I need a lot of money to keep this car!
The finish is still 60%.
It’s awesome to drive straight.
V8 sound, Double muffler.
The shock absorber, steering and recovery point were changed.
Sometime I feel dislike this car when I wake up in the morning.
Aussie can’t ignore this car when I’m waiting for the signal to change!
Everybody likes it.
Indeed, worries through my mind when I drive on the rough road,
but the Mustang’ 73 includes the fear.
You can draw out the nice adult mood depending on how you remodel it.
However, I’m puzzling my mind about placing air conditioner
in this hot Australia.
Everybody recommends to keep the original style, but…
I’m going mad with this boiling Queensland.
What can help it!?
No! Rockers are always in leather jackets even in summer!
I wonder drive it with the window full open.
Hot spring in Melbourne !!
2009年8月27日 木曜日いやー、本当に10年続けた事は凄い事！
文化功労賞物です！
日本政府はこのような民間人の
草の根の文化伝道者にこそ
感謝をすべきです。

良いですか？
お風呂の文化を西洋社会で実践する事は
並大抵のことではありません！
以前オーナーの方と話した時
開店当時いかがわしい場所と
間違えられていたそうです。
大体他人と湯船に入る何て「何て事だ！」なのです
それが今では、オージー達が湯船に浸かり
「ふ〜」とか「あ〜〜」とか発してる！
トド見たいな巨体で体を冷ましてる状態見ると、
やはりこの文化は寿司と同じで万国共通な事が分る。
未だシャイなオージー達に日本では銭湯が社交場で
子供達も男同士社会のルールを他人からしつけられ、
大人は裸の付き合いの中で仕事のこと、カミさんの事、
地域の話題について話し合い、
親しくなれば互いに背中を流しあった事等話しました。
名刺も、洋服も、金銀装飾もない世界、
人間が裸で付き合う素晴らしさ、
そして何より湯船に浸かった時の「第一声」
これは本当に魂が自由になった時の声。
本当に10年ご苦労様です。
何時もメルボルンに行く度にもう無くなってるのでは？
とドキドキしてましたが、
今では娘さんが番台に立ち指揮してる。
本当にこれからも頑張って下さいね！
今回はStylusのリーダー,
Peter Cupplesと参戦しましたが鼻歌が聞こえてました。
今度は二階のRelax roomでシンプルな音楽会しませんか？
皆さんもこの情報を得ましたら是非一度尋ねて下さい
女性風呂もマッサージもあります。
但し事前予約必要です
ちゃんと収容人員を考えてくれてます。
お母さん、そして2代目、
今後も皆さんに一時の至福と日本文化の粋な所
紹介していって下さい。
感謝してます。有り難う！
——————————-
Yeah, it’s great to keep running the public bath decade!
It deserves of the cultural testimonial!
Japanese government should appreciate for these citizens
who preach about the grass-roots culture.
Make sure.
It is no easy task to practice the Japanese bath culture
in the western societies!
Last time I met with the owner,
he told me that people misunderstood the shop was a shameful one.
Generally, sharing a bathtub with others is unbelievable for Aussies.
However now, Aussies enjoy in a hot bath, saying
“Fu —”
or
“Ah —”
When I saw a big Aussie was cooling down his body,
I realized this bath culture is an international culture same as sushi.
I taught Aussie there that the public bath is one of a saloon in Japan.
Children are disciplined the rule of man society.
Adults share about their jobs, wives and some news of the town.
If you got friendships with others, you wash his back each other.
There are no business cards, good clothes and jewelries there.
The wonderfulness of being naked together.
Above all, the first voice when you go to the bathtub shows
your soul was released.
I appreciate for the hardship decade.
Every time I go to Melbourne, I wondered that the public bath
was closed up or not.
However, the daughter of the owner is leading at the reception now.
Hoping to keep it!
I enjoyed it with Peter Cupples, the leader of Stylus this time.
Why don’t you place a simple concert at the relax room in second floor.
Come and enjoy the bath if you called at Melbourne.
They have a massage and a lady’s bath as well.
You need to book before coming.
They will tell you it’s available or not exactly.
From generation to generation.
I hope you to keep introducing the chic Japanese culture and the
temporarily happiness.
Appreciate you. Thank you.
